.في هذا النهر المزروع بالطحالب، كنا نصطاد الأسماك طوال اليوم"
لكننا لم نمسك سوى بمجرد سمكة قبل أن نسحب .خطوط صيد الأسماك لدينا
تمتلئ قلوبنا بالقليل من الحزن، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل بخلاف الابتسامة؟ ".السمك الكبير لا يُمْسك بسهولة على أي حال ('صيد السمك' لـ(تشو سيوك يوّن
.دعنا نترك خطوط الصيد لدينا في الماء، وننظر إلى القمر المختبىء"
.هل حان الليل بالفعل؟ يمكنني سماع أصوات الوقواق بوضوح
".لقد تبقتُ لدي الكثير من الإثارة، حتى أنني ضللت طريقي (الفصول الأربعة لصياد السمك" لـ(يوّن سون دو"
.إنه حقاً يومٍ رائع لنقضيه بأكمله في مراقبة صنارات صيد السمك ،يجب أن نراقب الصخور والمياه
.وننظر إلى القمر أيضاً
.رغيف الخبز أفضل من أغنية العديد من الطيور
.هذا ليس بالكثير ولكن،...تناول واحداً من هذه
.هذه ليست فكرة سيئة
.هذه منطقة محظورة لصيد الأسماك
تعالوا إلى الأعلى، من فضلكم. هذه منطقة محظورة .لصيد الأسماك
.هذه منطقة محظورة لصيد الأسماك !i> تعالوا للأعلى/<
.تعالوا إلى الأعلى، رجاءً !تعالوا لأعلى، اسرعوا -
.لا يمكنكم صيد الأسماك هنا
!اصعدوا، رجاءً. توقفوا عن الصيد
!لا تختبئوا، واصعدوا فقط
.رجاءً اصعدوا
.هذه منطقة محظورة لصيد الأسماك
.لا يوجد طريق من هذا الاتجاه
.اصعدوا، بسرعة
.(هناك اقتباس شهير للأدميرال (يي سون شين
"إنه يقول "ستموت بغض النظر عن أي شيء إذا كنت تريد العيش، وسوف تعيش بغض النظر عن أي شيء إذا كنت تريد الموت
.الشخص الذي يريد أن يعيش، سوف يموت .والشخص الذي يريد أن يموت، سوف يعيش
.احضروا هذا هنا، اصعدوا
.يبدو أن رغبتي في الموت لم تكن يائسة بما فيه الكفاية
!إنها تبدو طازجة جداً - .إنها كذلك -
.أرجو المعذرة
يا سيدي، يا سيدي، هلا وضعت هذه بعيداً من فضلك؟ ما الذي تفعله الآن؟
ماذا تفعل الآن؟ - .حسناً -
أنتم يا رفاق لديكم الكثير من الجرأة، أليس كذلك؟
أعني، هل لا بأس بأن تقوموا بصيد السمك في قاعدةٍ عسكرية؟
.هذا انتهاك للقوانين المتعلقة بالمواقع العسكرية أنتم جميعاً تعلمون هذا ، أليس كذلك؟
الآن. من فضلكم أعطوني بطاقة هويتكم .وأجيبوا على أسئلتي بصدق
.هيا، هيا. من هنا. تفضلوا بالجلوس هنا
.اسرعوا. إنه مشغول جداً الآن
أليست على قيد الحياة؟
هل سيكون ذلك الرجل بخير؟
ماذا تعمل؟ - .أنا أدير متجراً لأجهزة الحاسوب -
.كم هذا لطيف بالنسبة له
ما هي مهنتك؟ - .أنا عاطل عن العمل -
.أنا أحسده
ما هو عملك؟ - .أنا أعلم الأطفال العزف على البيانو -
هل هذا السلوك مقبول لشخص يعلم الأطفال؟
لماذا فعلت هذا بحق السماء؟
.التالي
تمديد مشروع المساعدة الذاتية التجريبية مشتبهٌ به مطلوب لإنتحال الأصوات
.أعطني بطاقة هويتك
.يا سيدي، أعطني بطاقة هويتك من فضلك
ماهي مهنتك؟
.أنا أعمل في شركة - .نعم. شركة -
ماذا تعمل؟ - .أنا أعمل في محل جزارة -
.سيدي
!يا سيدي
ألن تأخذها؟ - .أوه، أجل -
.الآن، التالي رجاءً
.إذا كنتم قد انتهيتم معي، فيمكنكم العودة إلى المنزل
.سوف أتصل بكم لاحقاً، لذا تأكدوا من الحضور - .أجل. أجل -
.لقد عملتم بجد .أجل -
!مرحباً
...ولكن
هل هذا ممكن؟
صحيح؟
.الشرطة تحمي سلامة وسعادة المواطنين
حسناً. أخبرني. كيف يمكن أنك هنا؟
.اركب بسرعة
.خُذه إلى هناك
الحلـقــــ 1 ــــة
.عذراً-- يمكنك فقط إنزالي هناك
.كلا. لقد أخبرني الرئيس أن آخذك مباشرةً إلى مكتبك
...تباً هل يأتي عندما يستطيع أن يوفر الوقت؟ -
ما هذا؟
.أجل
.هذا جنون، حقاً
.أعلم أنه سيسألني عما يحدث ... ليتم مرافقتك إلى هنا -
.على الرغم من أنني أعلم أنك سوف تسألني لماذا تجاوزت الحد، إلا أنك قد لا تفهم ما أقوله
.سوف يتحدث المدير
إذا كنت تعتقد أننا سنتحدث عندما يتم إلقاء القبض عليك ،من قِبَل الشرطة
.فنحن أشخاص نواجه الكثير من المتاعب مثل المجرمين
."كيف حالكم؟ صباح الخير يا عائلة فرع مكتب "جين يونغ
."أجل، بالفعل، أنا المدعي العام في فرع "جين يونغ
حرب الإدعاء العام
هل زرتم "جين يونغ" من قبل؟ إنها مدينة ساحلية .على الساحل الجنوبي
."مساحتها حوالي 200 كيلومتر مربع أكبر من "سيئول
."إجمالي عدد السكان أقل من "دو بونغ غو" في "سيئول
لقد تم تكبد معظم الخسائر الناجمة عن الحادث في صناديق التقاعد .الخاصة بالسُكان المحليين
على الرغم من أن العدد الإجمالي للمدعين العامين في المكتب ،بما في ذلك المدير هو إثنا عشر
فإن مكتبنا في "جين يونغ" له تمييزان فريدان .لا يتم مشاركتهما مع أي مكتبٍ آخر
أولاً، عندما قام المدعي العام بجولة في جميع الفروع (جين يونغ" ترحب بالنائب العام التاسع والثلاثين")
."نسى تماماً أن يزور "جين يونغ
(جين يونغ" ترحب بالنائب العام الأربعون")
.وهذا حدث ثلاث مرات (جين يونغ" ترحب بالنائب العام الواحد والأربعين")
.وفرعنا "جين يونغ" لديه تميزٍ ثانٍ فريد
.سوف أخبركم عنه بعد قليل
.لم أر قط أي شيء مخزٍ كهذا منذ 18 عاماً كمدعي عام
،مدعٍ عام كوري، لعدم وجود نشاط غير قانوني كافٍ
.يتم القبض عليه بالجرم المشهود من قِبَل الشرطة المحلية (الجرم المشهود"-- قُبِض عليه يقوم بالجريمة")
مهلاً لحظة، دعونا نقدم أنفسنا
هذا (نام بيونغ جون)، رئيس وحدة القضايا الجنائية الأولى (ملاحظة خاصة: قناص محترف)
.بهذا الشكل لا تصبح مكانة الادعاء أكثر من روث البقر على الأرض
كيف سنحافظ على الانضباط مستقبلاً في "جين يونغ"؟
في الحالة التي يكون فيها الجدل بين سلطة الشرطة والادعاء ،على التحقيق آخذة في الاتساع
.هذا غير مقبول تماماً
.يا مدير، لا يمكننا أن ندع هذا يمر هكذا
.أعتقد أنه ينبغي إحالته إلى اللجنة التأديبية ومعاقبته بشدة
،أعلم أن سلوكه كان غير ناضج ومؤسف
.ولكنه إنعكس بصدق على سلوكه، لذا آمل أن تطبق تقديرك
هذا ماء مسكوب بالفعل. كان ينبغي عليه أن يفعل .ما هو أفضل في المقام الأول
.أنا آسف
.أنا حقاً آسف
،أنا وحدي المخطىء، أيها المدير والرئيس
.وأشعر بالأسى الشديد والأسف لأنني لطخت سمعة الجميع
حتى لو كان لدي ألف فم، فلا أستطيع أن أقول أي شيء ... أنا
...كمدعٍ عام لكوريا، لا يمكنني الابتعاد عن ضميري ، ولكن
.أريد أن أقول هذا
... ، في الواقع ، في حادثة الأمس
كما قد يكون المصير، كان يرافقني_
.(أيها المدعي العام (لي - أجل؟ -
،في بعض الأحيان، إذا كان الشخص معمياً بسبب الجشع
.فإنه أحياناً يدخل المكان الخطأ من تلقاء نفسه
.نظراً لأن هذه كانت أول جريمة، فسوف أدعها تمر بهدوء هذه المرة
...ولكن...أيها المدير
.رجاءً توقف واجلس
.شكراً لك
...أيها المدير، هذه القضية - .هذا كل شيء. دعنا لا نذكر هذا في المستقبل -
.هذا هو المدير
مع إرادة قوية بألا يتم القبض عليهم والتعرض للإهانة على أيدي الشرطة
.لقد سبح 2.8 كم من خلال أمواج عاتية مع رياح قوية
.من المؤكد أنه قد نفذت طاقته في منتصف السباحة
كيف يمكنه تحمل السباحة لـ 2.8 كيلو متر؟
هل كان ذلك فقط من خلال قوة إرادته؟
[ ثعالب البحر تفتح أذن البحر عن طريق النقر بصخرة على البطن]
"مدير "جين يونغ .(ثعلب البحر (كيم إن جوّ
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق العـــدالة @ Viki.com
كزميلهم الأقدم، هل تستمتع بتمزيق زملائك الجدد؟
.فقط تأكد من ابقائهم تحت السيطرة. لست متأكدًا مما إذا كان أحدهم مدعيًا عامًا أم صيادًا
.شيء آخر
.لا عليك. دعونا نذهب
هيي! انهي ما كنت ستقوله. ما هو الشيء الآخر؟
.هيي! ماذا فعلت لذلك؟ ماذا؟ هيي
!ما هو؟ ماذا؟ هيي
!آه، رئيس القسم - ماذا؟ -
جو مين هو) رئيس الإدعاء العام في الوحدة الجنائية الثانية) ( بمكتب الإدعاء العام لمقاطعة ( جين يونغ
ملاحظة خاصة: مُطلّق مثير
!اللعنة
، هي المدعية العامة ( أوه يوّن جين). إنها تأتي من وحدة قضايا العنف التي اعتادت فيها هدم العصابات
.لكنهم يقولون أن رعاية الرضع هي أكثر رعبا من رجال العصابات
!أنتِ هنا
... علاوة على ذلك ، فهي مسؤولة عن المحاكمات ، لذا فإن ما تحتاجه المدعية العامة (أوه) الآن هو بالضبط
.سنأخذ ٣٠ دقيقة استراحة
(الوحدة الجنائية الثانية، المدعية العامة (أوه يوّن جين
ملاحظة خاصة: أم عاملة شرسة
....ثلاثة....سبعة
هذه ٢١
.(هذا هو المدعي العام (هونغ جونغ هاك
قبل خمس سنوات ، حصل بطريق الخطأ على تذكرة يانصيب وحصل على المركز الثاني
.إنه بطل الحظ السعيد ، الذي حصل على ٢٠،٠٠٠،٠٠٠ وون (١٧،٠٠٠ دولار أمريكي) من أموال اليانصيب
!عزيزتي
بعد ذلك ، وقع في حلم تحقيق ثروة كبيرة في ضربة واحدة ، وبالفعل المبلغ الذي بدده في اللوتو
.يقترب من ٣٠ مليون وون
.لا يزال يعتقد أن لديه فرصة للفوز بالمركز الأول
.(الوحدة الجنائية الثانية المدعي العام (هونغ جونغ هاك .ملاحظة خاصة: المدعي العام المسؤول عن أعمال المضاربة
... هذا هو المدعي العام (كيم جيونغ وو). أصبح مدع عام للتو ويتلقى الآن التوجيه في مكتبي
ماذا تفعل؟ - .زميلي الأقدم -
، كمدربه للادعاء ، إذا كان لي أن أقول ما لاحظته حتى الآن في كلمة واحدة فقط
.إنه لا يزال بعيدًا عن كونه مدعياً عامًا
(الوحدة الجنائية الثانية المدعي العام الجديد ، (كيم جيونغ وو ملاحظة خاصة: أطفال هذه الأيام
.اجل، ايها المدعي العام
.في مكتب المدعي العام ، هناك العديد من الأشخاص باستثناء المدعين العامين
.أولئك الذين يعملون معنا عن كثب هم المحققون والمسؤولون الإداريون
في مكتبنا ، هناك محققة مخضرمة من ٣٠ عامًا .(تدعى (جانغ مان أوك
!أين زوجي
لم أتمكن من الاتصال به طوال الليل
لذلك ذهبت إلى الشرطة التي أخبرتني أن أذهب إلى القنصلية
.التي أخبرتني انه كان هنا
(لذلك جئت إلى هنا إلى (جين يونغ) كل الطريق من (بوسان
أعني، هل يعرف أحد هنا ما أقوله؟
هل يوجد أحد هنا يفهمني؟
من أنتِ؟ أوه هل أنتِ زوجة (مينغ شينغ)؟
!اجل
.انتهى تحقيق زوجك
هل تفهمين؟ - !اجل -
.هيا بنا! سآخذكِ إليه
(محققة الوحدة الجنائية الثانية (جانغ مان أوك ملاحظة خاصة: محققة على أعلى مستوى
.أنت تتحدثين الصينية
حقا؟ - .اجل -
متى تعلمت الصينية؟
.أتساءل إذا كان هناك أي شيء لا تستطيع فعله
إذن هل يجب أن نعقد صفقة قدر الان؟
!إذا لم تلعب، تدفع. حجرة، ورقة، مقص
.شكرا لك على الوجبة
!هيي
.وأخيرا ، هناك أنا
إنها سنتي العاشرة كمدعٍ عام
.(ولقد مر عام ونصف منذ أن تم تعييني في مقاطعة (جين يونغ
.أنا أقضي حاليًا أكثر أيامي بهجة
.لماذا؟ لأن هذا المكان ، (جين يونغ) ، هو مسقط رأسي
إدارة الأمن العام أو القوات الخاصة ، حيث يقولون ،أن النخبة فقط تذهب إليها
.أنا لم أذهب إلى هناك ولو مرة واحدة. أنا مدعٍ عام في قسم التحقيقات الجنائية
.في الواقع ، ٩٠٪ من أعضاء النيابة هم مدعون تحقيق جنائي
معظم عمل المدعين العامين للوحدة الجنائية هو هكذا
مرحبا؟ هل هذه (بارك تشون نام)؟
.(اجل، مرحبا. أنا المدعي العام المسؤول عن قضيتك ، (لي سيون وونغ
.اجل، اجل. هيي! ليس عليك أن تناديني بالمدعي العام
!(يمكنك مناداتي بـ(سيون وونغ
.اجل
الشيء هو ... لماذا أنت لا تأتين؟
أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا ، لكن هل يمكنك مساعدتنا في ذلك مرة واحدة والمجيء إلى المكتب؟
!(من فضلك ، قدمي لي هذا المعروف. ارجوك! إنها رغبة (لي سيون وونغ
.اجل، اجل، اجل
هل عليه حقا القيام بكل ذلك؟
.اجل، بما أن نصف عملنا هو استدعاء الناس إلى هنا
!عليك فقط أن تأتي إلى هنا ، مرة واحدة
!يا إلهي. شكرا لك
.اجل، شكرا جزيلا لك! اجل، اجل
!اجل، اجل. وداعا
!شكرا لك
.الوحدة الجنائية الثانية المدعي العام (لي سيون وونغ). ملاحظة خاصة: المظاهر جانبا ، البطل. خبير في التضرع للتحقيق
!عندما اتصلت ، كانت عنيدة جدا. كما هو متوقع ، فهي لا تستطيع مقاومتك
!بالطبع! أنا أفعل الأشياء في ضربة واحدة
تلك المرأة ضحية. لماذا تستمر في محاولة تجنب المجيء إلى المكتب؟
حسنًا ، عندما تقابل الضحايا ، ستفهم ذلك. اليوم هو يوم استدعاء الضحايا ، أليس كذلك؟
.اجل، يا سيدي، عند الساعة الثانية - .الثانية؟ حسناً -
،اجل، يا سيد (لي سوّن تشيول). في ١٨ فبراير الماضي ،(للضحية (بارك جيونغ نام
لقد تلقيت ٢،٠٠٠،٠٠٠ وون ( حوالي ١،٧٠٠ دولار) نقدًا مقابل طرد الأرواح الشريرة ، هل هذا صحيح؟
.اجل. هذا صحيح
لكن ابن الضحية رفع دعوى قضائية ضدك قائلا أنك فقط أخذت المال .ولم تنفذ طرد الأرواح الشريرة
.لا تقل ذلك! يمكن أن يسبب مشكلة كبيرة. أعتقد أنه كان هناك سوء فهم
.أنا بالتأكيد نفذت طرد الأرواح الشريرة ، في الحادي والعشرين
إذن، في ذلك الوقت ، هل كانت الضحية (بارك تشون نام) أو ابنها حاضرين؟
.حسنا، ليس الأمر كذلك. لقد كنا في الينبوع الساخن
ولكن من وجهة نظر الضحية ، لا توجد طريقة للتحقق .مما إذا كنت قد قمت بالفعل بطرد الأرواح الشريرة أم لا
لماذا لم تتصل بالضحية لتأتي إلى المكان الذي قمت فيه بطرد الأرواح الشريرة؟
.يا إلهي، ايها المدعي العام. الجدة (جيونغ نام) عميلة منتظمة لدي
.لقد كنت أقوم بأداء طرد الأرواح الشريرة بشكل روتيني في كل مرة يحدث شيء كريه للجدة
.علاوة على ذلك ، في بعض الأحيان ، كنت أفعل طرد الأرواح الشريرة من نفسي من أجلها
هذا شيء نثق فيه ببعضنا البعض ، الجدة وأنا. ولكن ماذا؟
!يقول أنني محتال! إذا كان الأمر هكذا
....إذا كان الأمر هكذا، أنا
... إهدأ. إذن، حقيقة أنك قمت بطرد الأرواح الشريرة
هل هناك من يستطيع دعم ذلك؟
.يجب أن يكون العم (كي بوك) قد رأى ذلك
ما هو اسم العائلة لهذا الشخص؟
.(جانغ). (جانغ كي بوك)
ما هي معلومات الاتصال الخاصة به؟
.على الأرجح لن يكون لديه شيء كهذا
ماذا؟ - .قبل ثلاث سنوات ، وافته المنية -
إذن الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه أن يرى قد وافته المنية؟
!بالطبع. أنا أراهم ، يمكنني أيضًا سماعهم ، كل هذا
.هذا كله بسبب قوة الطاقة الغامضة للسيدة التي أخدمها
....السيدة. آه
إذن، بأي فرصة، هل تعتقد أن عمي الراحل يمكنه الرؤية أيضًا؟
.لقد كان جيدا جدا معي
عمك؟ - .اجل -
!كيف تجرؤين على التفوه بمثل هذه الأكاذيب أمام السيدة
!أمام عينيها
!كيف يمكنك أن تكذبي عن عمٍ غير موجود
.إذن, يمكنك الذهاب إلى المنزل. سوف أتصل بك
.وداعا
لماذا يتصرف بهذه الطريقة؟
!معذرة
ماذا؟ ما الخطب؟
!قدمي تؤلمني - ماذا؟ -
!يا إلهي
لماذا يفعل ذلك؟
!أنا أريد الذهاب إلى أمي
!لا أستطيع الذهاب لأن قدمي تؤلمني! أمي
ماذا؟ ماذا؟
.رجاء توقف عن فعل هذا. أنا سأساعدك
الشيء المميز الآخر عن مكتب منطقة (جين يونغ) هو
مكتب 309 في الوحدة الجنائية الثانية
.في السنوات الخمس الماضية ، تغير المدعي العام المعين لهذا المكتب 11 مرة
ولكن الشيء الصادم هو أن كل هؤلاء الناس
.تركوا الادعاء إلى الأبد
.بعبارة أخرى ، لقد هربوا
.لكن المحققة (جانغ) كانت تختبره فقط وحصلت على توبيخٍ كبير .إن ذلك الشامان ماهر
ماذا برأيكم حدث فجأة من قبل؟
تم بناء مبنانا على ما كان مقبرةً، أليس كذلك؟
حقا؟ - واه. ألم تكن تعرف؟ -
.بالنسبة لموقع سيء مثل المقبرة ، من المفترض أن يكون هناك مبنى قوي مثل مكتب المدعي العام. إذا لم يكن كذلك ، فهو سوء حظ
إذن، هل لدينا أشباح في مكتبنا؟
ألن يكون من الصعب التخلص من الأشباح؟
هل تقول أنه هناك أم لا؟
.يوجد. الفتاة في الكعب العالي
هاه؟
هل هناك شيء آخر؟
ألا تعلمون جميعا؟ ما حدث قبل خمس سنوات؟
.كان هناك حادثة اختفت فيها فتاة تبلغ من العمر ٥ سنوات تلعب بكعب أمها العالي
.بعد ثلاثة أيام من اختفائها ، تم العثور على الكعب العالي على كاسر الأمواج
.لم يتم العثور على الفتاة ابدا - .يا إلهي -
.وكان الدليل الوحيد هو زوج الكعب العالي. لم يتم التعرف على الخاطف
القضية لا تزال دون حل ، ولكن
.كان المدعي العام المسؤول عن القضية يستخدم الغرفة 309 في ذلك الوقت
.في الأيام التي تعمل فيها متأخرا يمكنك سماعها
،من نهاية القاعة ، تقترب ببطء من الغرفة ٣٠٩
.نقر نقر نقر الكعب العالي
ما خطبك؟
.في وقت سابق قال ذلك الشامان "قدمي تؤلمني". هكذا
.أعتقد أنه شبح الفتاة في الكعب العالي - !هذا ما أقوله -
إذاً الطفلة ميتة؟
.إذن لقد أصبحت شبحًا وجاءت إلى مكتب المدعي العام
.لابد أن لديها ضغينة عميقة الجذور
.وجود مكتبك في ٣٠٩ ليس جيدًا
.إنه مؤسف وحزين
.إنها قصة حزينة
ولكن هل تعرفون ما هي القصة المخيفة، الحزينة حقا؟
.الغرفة ٣٠٩ شاغرة منذ شهور
.انتم لا يوجد لديكم شعور بالأزمة
.تتحدثون فقط عن الأشباح مثل هذه القصة
.محبط، حقا
.هذا جنون
ما هو؟ - أنت هنا؟ -
.كادت أن تنفذ البيرة
.انظر إلى من جاء. لا تأتي في كل وقت خالي الوفاض
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
.(المحقق (لي جيونغ هوان
.أنا المحقق (لي جيونغ هوان). سعدت بلقائك
.أنا المحقق (لي جيونغ هوان). دعينا نعمل بشكل جيد معا
.مرحبا، أنا المحقق (لي جيونغ هوان). آمل أن ننسجم معا
.(أنا المحقق (لي جيونغ هوان
يتم تعيين المحقق (لي جيونغ هوان) لكل مدعٍٍ جديد في الغرفة ٣٠٩. ملاحظة خاصة: أكبر ضحية لقضية الغرفة ٣٠٩
أنت هنا؟ - .اجل -
.سمعت صوت خُفّ أخي المدعي يتوقف، لذا أتيت للتسكع - !عمل جيد -
يا أخي، رجاءً ارتدي السراويل الطويلة. ماذا ستفعل اذا رآك شخصٌ ما؟
.نحن الوحيدون في الطابق الثاني على أي حال
.أنا سأقول
.لماذا تصبح لاذع بينما نحن هنا بالفعل. دعونا نشرب
.رن - .رن -
... لتقليل الغبار الناعم
على هذا المعدل ، لن تصبح أبدًا وزيراً ، يا عضو البرلمان
.(في هذا الوقت مرة أخرى ، سأثق بالمدعي العام (كيم
ماذا؟ دراما مدعي عام أخرى؟
.كلمة المدعي العام عادة ما تجعلك تفكر في نوعين
.واحد هو الخادم المخلص للأقوياء
وفقا للبيانات الصادرة عن المكتب ، المدعي العام المسؤول عن التحقيق الفعلي
!والآخر هو رسول العدل الذي يحارب الشر العظيم
هاه؟
.أنا (تشا ميونغ جوّ) ، أحد المدعين العامين المكلفين بقضية التأمين المشترك المبارك
.(أنا أقوم بإجراء الإحاطة بدلاً من نائب رئيس الادعاء (وو مين جاي
تشا ميونغ جوّ) تقوم بالإحاطة؟)
أين هم رؤساء الوحدات والقسم؟ كيف لي أن أعرف؟ -
.مجموع الخسائر ٢٠٠ مليار وون خسائر احتيال التأمين المشترك المبارك بلغت ٢٠٠ مليار وون )
.كانت مطالبات العلاج تفوق التكلفة الفعلية وعدد العلاجات
٢٠٠ مليار وون؟ ما هي الخسائر في قضية الشامان؟
.٢٠٠ - مئات الملايين؟ - !٢٠٠،٠٠٠ وون -
.لكن معظم المدعين العامين مثلي تمامًا
لقد عدت إلى المنزل؟
هل جئت؟ - هل أنت هنا؟ -
.مرحبا
أيها المدعي العام (كيم) ، هل تريد تناول مشروباً؟
.رجاء دعوني استرخي في المنزل
.هذا الرجل هو ألم حقيقي في المؤخرة - هل عرفت كلمة المرور إلى غرفته بعد؟ -
.أنا أعمل على ذلك
.دعونا نضحك بصوتٍ عالٍ ونحن نشاهد شيئا مضحكاً
.لكي يصاب بالفضول
.حسنا، يا إخوتي
متى نضحك؟ متى؟ -
مرحبا؟
.(اجل، قدمني الأستاذ (جيونغ). أنا (كيم جيونغ وو
.سعيد بمقابلتك. يا آنسة (يي ريم) ، صوتك جميل جداً
هل لا بأس بنهاية هذا الأسبوع؟
.اجل. السبت
.المدعي العام. انه لا شيء
آه، أدنى، أدنى
.نقضي معظم أيامنا في مكتب الإدعاء العام، بمساحة أكبر بقليلٍ من ١٠ بيونغ (١ بيونغ = ٣٥.٦ قدم مربع)
....نتصارع مع عدد لا يحصى من المشتبه بهم والضحايا والشهود
...إذًا لماذا قلتَ ذلك خلال تحقيق الشرطة
لماذا تتراجع عن أقوالك؟ أتعتقد بأني مزحة؟
والوثائق التي ستكون أطول منا إذا قمنا بتكديسها ... ....في رزمة واحدة
نصارع كلّ هذا، إلى أن نسأم منها ...
طبعًا، هناك الآخرون الّذين يختارون أن يقاتلوا في مكانٍ آخر
كما يعلم الجميع
فريقنا للتحقيق الجنائي الثاني، أكثر من الفريق الأول للتحقيق الجنائي
كان لديه قضايا بدون حلّ أكثر في الشهر الماضي
ربما تعتقدون بأنّ الأكثر هو الأفضل، على الأرجح؟
ولماذا تبقون قضايا الثلاثة أشهرٍ؟ (ملاحظة: القضايا الّتي مرّ عليها ثلاثة أشهرٍ)
هل تتعلّقون بالقضايا؟
لا تريدون تركها؟
ذلك ليس الشيء الوحيد. نحن في المركز الثاني من حيث عدد القضايا حيث الضحايا الذين قدموا شكوى رسمية
المركز الثاني في عدد طلبات التشريح
وحتّى أسوأ
لماذا نحن في المركز الثاني في عدد الموظفين القدامى؟
لأننا فريق التحقيق الجنائي الثاني أنتم دائمًا تحلون في المركز الثاني عن قصدٍ، هاه؟
فقط مرة، أودّ أن أكون قائد الفريق الّذي يحلّ في المركز الأول، هاه؟
جواب؟
أجل - أجل -
حسنًا، إذًا، ذلك يكفي
الآن، أيجب أن نبدأ حقًّا الإجتماع؟
نعم؟
أنا
"أقترح "بات-تا
أتعني مطعم الباستا الإيطالية عند التقاطع؟
إيطال بات-تا (ملحوظة: الحرف الكوري "ㅅ" "إس" في نهاية الكلمة ("يتمّ لفظه "تي
حسنًا، التالي؟
أرز وحساء الخالة - أرز وحساء الخالة -
أرز وحساء الخالة
صوتي هو أيضًا لتلك
سنصوّت معًا لاحقًا
لقد فعلتَ هذا مراتٍ عديدة
ليس هناك المزيد؟ أجل؟
أقترح حساء أنقليس الجدّة
حساء الأنقليس؟
كان عليكَ أن تقوم بعمل حجز
أجل يا رئيس القسم؟
أجل؟
آه، أجل
شكرًا
أجل
ما الأمر؟
شخصٌ جديدٌ سينضمّ إلينا
أوه حقًّا؟ أخيرًا؟ ما هذا الشيء العظيم
تهانينا يا مدير القسم
لكنّي أكيدٌ بأنه سيغادر خلال أسبوعٍ واحدٍ على أي حالٍ
تهانينا
أجل، شكرًا
رجاءً كُلْ
قدمي تؤلمني
فجأة، إذا كنتم تعملون لوقتٍ متأخرٍ، ستسمعون هذا حتمًا
،من مسافة بعيدة في آخر الممرّ
يقترب ببطء من الغرفة ٣٠٩
نقرة، نقرة، صوت خطوات حذاء الكعب العالي
هل هذا حقاً هو السبب الحقيقي الذي جعل الجميع يستمرّون في الإستقالة؟
ماذا عن هذا؟
آه، لقد نسيتُ
إنها (سيونغ مي ران)، المسؤولة
المدعي (لي) هنا؟
أنا؟
أوه، أوه؟
أجل، هذا أنتَ، أيها المدعي العام (لي)، أليس كذلك؟
كيف تمكّنتِ حتّى من رؤية ذلك؟
بماذا تفكّر دائمًا
لا أحدٌ يعرف
الفريق الثاني للتحقيق الجنائي، المسؤولة (سيونغ مي ران ) / ملاحظة خاصة: تتكلم فقط كلمتان في اليوم
مكتب الفريق الثاني للتحقيق الجنائي لمقاطعة ( جين يونغ )، مكتب الإدعاء العام
أجل؟
أوه لا، ماذا نفعل؟
أنتِ لم تتأذي كثيرًا؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
ماذا تفعلين؟
هل (بارك جيونغ نام) هنا؟
(آه، أجل، يا أمي، أنا المدعي العام (لي سيون وونغ
لقد قلتُ لكَ، لن أذهب
استمريتَ في دعوتي أمي طوال الوقت، متوسلًا إليّ
لذا شعرتُ بالسوء وكنتُ ذاهبة لأراكَ
لكن إذا كان لديكَ عينان، أنظر إلى هذا. أنظر إلى ما حدث لي
أنا آسف. لكن كيف حصل هذا؟
.لقد ظهرت سيارة فجأة من زقاق، لذا سقطت وهي تحاول تجنبها
يا إلهي، والدتنا، لا بدّ من أنكِ كنتِ متفاجئة جدًّا
لقد أخبرتُكَ
(إذا قمنا بفعل أيّ شيءٍ خاطئ لـ(سوّن تشيول
سوء الحظّ سيأتي إلينا
كفى من هذا الهراء، رجاءً
أنا دائمًا ألعن ذلك الشامان، لذا إن كان هذا صحيحاً، لكنتُ قد متّ بالفعل
هذا الفتى، سوف أضربكَ
لكن ألستُ محقًّا؟
إيمانكِ الأعمى هو مرضٌ
لا يهمّ. أنتَ أغلق فمكَ، وأيها المدعي العام، أنتَ غادر
هاه؟ - ،أترى -
،التصرف بطريقة مثيرة للشفقة ورفع دعاوى أو مهما يكن
ليس لديّ أية نية لفعل ذلك
لذا لا تأتي لرؤيتي
ولا تتصل بي !أمي -
...لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذا
حتّى لو سحبتِ الشكوى، لا يزال بإمكاننا المحاكمة
لذا علينا ان نحقّق إن كانتْ هذه جريمة أو لا
هاه، ما الّذي يقوله؟
لذا، لا يمكنكِ فعلها وكأنها لم تحدث
آه، ماذا نفعل الآن؟
أنتَ تحمل المسؤولية
لن أذهب بقرب مكتب الإدعاء العام أبدًا
لكن ذلك الشامان قال بأنّ هناك شبح شرّير في مكتب الإدعاء العام
،أنه إذا لم يكن الشخص منتبهًا، فسيحصل على سوء الحظ لذا لا يجب علينا الذهاب
...آه أجل - رجاءً غادر الآن -
دعني أستريح - آه أجل -
رجاءً تحسني قريبًا. سأتصل بكِ لاحقًا
ماذا؟ لقد قلتُ لكَ بألّا تفعل
...لقد قلتُ بأني لن أذهب أبدًا بقرب مكتب الإدعاء العام
أجل، أجل أنا آسف
لكن ما زلت سأتصل بكِ
!هيّا
آه مهلًا... أيها المدعي العام
لكن لماذا لدى والدتكَ إيمانًا أعمى كهذا بـ(لي سوّن تشيول)؟
ما قاله الشامان كان صحيحًا مرّاتٍ قليلة
،منذ حوالي ثلاثة سنوات
سارقٌ إقتحم منزلنا، وهو عرف بذلك قبل أن يحدث
وفي السنة الماضية، كان هناك حريقٌ في حقلنا، وهو أخبرنا بذلك قبلاً وأخبرنا بأن ننتبه
كم هذا رائع، حقًّا
هذا ليس رائعًا
،تذهب أمي لقراءة حظّها غالبًا، لذا بعد العديد من التوقعات
بطريقةٍ ما، بعضها كان صحيحًا
إذًا هل تمّ القبض على السارق؟
كلا، حسنًا
لقد اقتحم السارق المنزل، لكنّه لمْ يسرق شيئًا، لذا كانت القضية بدون حلّ
وكيف احترق حقلكم؟
لا أعرف. ربما شخصٌ ما رمى عقب سيجارة
لكنّكَ قلتَ سابقًا بأنّ والدتكَ وقعتْ بينما كانت تتفادى سيارة؟
أجل
آه، أجل، أفهم
يا إلهي، لقد عدتَ باكرًا جدًا
أجل - ماذا عن الأم؟ -
هل تأذّتْ كثيرًا؟
لقد قالتْ بأنّها لن تطأ قدمًا قرب مكتب الإدعاء العام
قالتْ بأنها تأذّتْ بسبب الشبح
هي خائفة جدًّا، اللعنة
أيها المدعي العام، أتعتقد بأنه هناك شبحٌ هنا؟
لا بدّ من أنكِ تعرفين أكثر مني، أيتها المحققة
لكن بعد العمل في مكتب الإدعاء العام لوقتٍ طويلٍ، تسمعين كلّ الأشياء
روح الضحية يظهر في حلم المدعي العام
ويخبره أين هو مدفون
،بعد سماع عدّة قصصٍ غريبة من عدة مقاطعاتٍ
لقد أصبحتُ أفكّر بأنّه ربما الأشباح موجودة
،لكنّ الشيء المضحك هو
يمكن الإمساك ببعض الأشباح
،في اليوم الّذي تعرضتْ فيه (بارك جيونغ نام) للإصابة ،شريط الفيديو من كاميرات المراقبة في تلك المنطقة
أيمكنكِ جلبه لي؟
أجل
دعينا نمسك بشبحٍ
،ذلك ليس صحيحاً
يا أمي، لماذا تستمرين بالقول لي أن أذهب ذهابًا وإيابًا؟
لي، لقد قلتِ أنكِ لم تفعلي، لذا
لقد قلتُ بأنني لا أريد، وأنتَ استمريتِ بمحاولتكِ ضربي بعصا
...لقد تعرضتُ للضرب عدة مرّاتٍ
لمَ عليّ...؟
،في شركتكَ يا سيدي
هناك أختٌ مخيفة
الأخت التي ترتدي الحذاء المستدقّ الطرف
...تلك الأخت
تحبّ أن تكون بمفردها
،لذا إذا الناس دخلوا تلك الغرفة
فإنها تستمرّ بتعذيبهم وطردهم بعيداً
إذاً، ماذا يجب أن أفعل؟
خذ هذه التميمة
وبينما لا أحد يراقب، قم بلصقها في الغرفة
أحرص ألّا يعرف أحدٍ
وأقوم بلصقها في تلك الغرفة، ذلك كل شيءٍ؟
،لكن
،بعد لصق التميمة هناك
ولا يهمّ ما الصوت الّذي تسمعه، يجب عليكَ
ألا تستدير أبداً لتنظر
!لا يجب عليكَ أبدًا
يجب عليكَ ألا تستدير
!لا يجب عليكَ أبدًا
!يجب عليكَ ألا تستدير
!أبدًا
!يجب عليكَ ألا تستدير
!يا أمي - !لا يجب عليكَ -
!يجب عليكَ ألا تستدير
اسرع واخرج
علينا أن نذهب لتحية فرد عائلتنا الجديد
المدعي العام ( لي )؟ المدعي العام ( كيم )؟
أين ذهبا في مثل هذا اليوم المهم؟
نعم ، لقد وصلت للتو. أين أنتِ؟
نعم ، رقم أحد عشر. أحد عشر. ( تشيون إيل ) السريعة. صحيح، صحيح
لا، لا. مرحباً. من الجميل أن أراكِ
نعم، انزلي هنا من فضلكِ
مرحباً. هل أنتِ مرهقة؟
أشكرك على اصطحابي - نعم -
من هنا - نعم -
لقد كان مُتعباً قليلاً - هل كانت حركة المرور سيئة؟ -
نعم، مرحباً؟ نعم، نعم. أنا وصلت هنا للتو
!رقم أحد عشر. مرحباً
أنت هنا. تشرفت بمقابلتك
( أنا ( جو مين هو ) وهذا هو المحقق ( لي جيونغ هوان
هل نذهب؟
يا لهُ من طقسٍ لطيفٍ بشكلٍ لا يُصدق، هاه؟
هل أنت متزوج؟ - هاه؟ -
آه، نعم - هل يوجد أطفال؟ - نعم -
أعتقدت بأنك ستكون عازباً - آه، لا -
أين تعيش؟ - ( في ( هونغ داي - في سيئول -
هل كان يوجد حوض بناء السفن هناك من قبل؟ -
نعم، أنت مُحق. إنهُ مشهورٌ جداً. يبدو جديداً في كل مرة أراه -
آه نعم
!واحد، إثنان، ثلاثة
من هنا
إنهُ لطيف. رائع
مرحباً
يمكنك لمسها
إنهُ قراءة قران البحر. انظر
كم ثمن هذا؟
أردتُ حقاً أن أرى هذا. أشكرك لجلبي
هذا هو أكثر المطاعم رواجاً في ( جين يونغ ). المنظر جميل، أليس كذلك؟
نعم، المنظر رائعٌ حقاً
تفضلي بالجلوس - آه، نعم -
لقد قطعتِ مثل هذا الطريق الطويل عندما يجب أن تكوني مشغولة جداً
لا، لقد فكرت بأنها رحلة للحصول على بعض الهواء النقي
ادخل، ادخل - نعم، نعم -
( هذا هو مطعم الساشيمي الأكثر رواجاً في ( جين يونغ
إنهُ حقاً عصري في هذه الأيام. اخلع سترتك
أنت تحب الساشيمي، أليس كذلك؟ - نعم، بالطبع -
والساشيمي هنا رائع
إنهُ مُذهل
سيدتي؟
بصحتك - آه، نعم -
لقد قطعت طريقاً طويلاً - أشكرك -
تناول بعض جراد البحر، أيضاً
رئيس القسم؟ - نعم؟ -
سأذهب للحمام - آه، نعم -
إنطلق
إلتهاب القولون بسبب فرط الحساسية
ضع هذا التميمة في ملابس الشخص الجديد
( إنها تميمة تمنعهُ من الهرب والبقاء في ( جين يونغ
ماذا تفعل؟
أردتُ أن أرى العلامة التجارية لبذلتك
إنها تبدو لطيفة جداً
النسيج هو جيد
أنت أنيق - آه، نعم، أشكرك -
أنت أنيق
...أنا
لا يهم
إذاً البروفيسور، ذلك هو عمكِ، يا ( يي ريم )، كان معجباً بي منذ كلية الحقوق - أممم، فهمت -
هل سمعتِ عني؟
...لا أستطيع أن أتذكر، حقاً
كُنت شخصاً كان يُعتقد بأنهُ واعد وموهوبٌ جداً منذ كلية الحقوق
"البروفيسورات أخبروني دائماً، "شخصٍ مثلك يحتاج إلى أن يُصبح مدعٍ عام
سمعت قصةٍ ممتعة من عمي، في الواقع
ما هي تلك القصة؟
( قال عمي بإنهُ عندما كان في مكتب الإدعاء العام، لم يذهب أبداً إلى جنوب (داي جيون
حيث يعمل المدعي العام هو انعكاسٍ لمهاراته
والمهمة الأولى هي مئة بالمئة على أساس الدرجات
لذلك المركز الأول إلى المركز الخامس ذهبوا لمنطقة سيئول المركزية
بعد ذلك ، شرق سيئول، الجنوب، الشمال، ومن ثم الغرب
وأسفل ذلك، كلما انخفضت درجاتك، كلما كُنت بعيداً عن سيئول
...لو فقط كانت علاماتي أفضل
يا ( جيونغ وو )، لديك جانبٌ لطيفٌ لك
أعتقد بأنك لم تكُن مجرد الطالب الذي يدرس كثيراً، هاه؟
بصحتك
بصحتكِ
لقد استمتعت بالوجبة يا رئيس القسم
أنا سعيدٌ بأنها أعجبتك
سنكون قادرين على تناول الطعام في أماكنٍ كهذه كل يوم، أليس كذلك؟
إذاً ماذا عن زيارة سكنك المخصص، ومن ثم الذهاب لتناول مشروب؟
أفضل أن أنظر حولي لمزيدٍ من الوقت بعد، ومن ثم اذهب هناك بنفسي
لنفعل ذلك معاً. لمَ تلعب لوحدك؟
يا رئيس القسم، إذا قُمت بذلك، فقد لا يُعجبه
نعم؟ حسناً، أستطيع أن أرى كيف هذا
إذاً اذهب لمشاهدة معالم المدينة لوحدك، خُذ وقتك
سنكون في الإقامة
استمر - نعم، سأذهب الآن -
!انتظر
...يا رئيس القسم
أُرحب بك ترحيباً حاراً في ( جين يونغ ). أراك لاحقاً
نعم
حسناً - سأذهب الآن -
نعم
كُن حذراً
الأيدي أسرع من العين
آه، نعم
ماذا عن ذلك؟ تشعر بشعورٍ جيد هذه المرة، أليس كذلك؟ - آه، نعم -
أشعر كأن المالك الحقيقي للغرفة ثلاثمائة وتسع قد جاء أخيراً
أعتقد بأنني أبليت جيداً
...يديك
كُنت جيداً جداً
اعذريني
مرحباً. أولاً قبل كل شيء، كان من الجيد أن ألتقي بكما اليوم
أنت عزمتني لتناول وجبة لذيذة لقطع مثل هذا الطريق الطويل. لقد استمتعت بذلك
لقد كان من الجميل أن أرى المحيط وأشعر بالنسيم لأول مرة منذ فترة طويلة
ولكنني لا أشعر بالرضا عن هذه الرسالة النصية التي أُرسلها لك
لقد فكرت كثيراً حيال هذا، ولكن لا أعتقد بأنهُ كان من المفترض أن نعمل معاً
أعتقد بأنك ستُقابل شخصاً أفضل بكثيرٍ مني
لقد كان لفترةٍ قصيرة، ولكنني أُغادر مع ذكرياتٍ جميلة
أرجوك كُن بصحة جيدة
لقد أريته الكثير حولنا وأطعمتهُ جيداً
هذا الرجل، هو لن يفعل
ما الأمر معه؟
أنت هنا؟
يا إلهي، يا إلهي، انظر إلى هذا؟
...حقاً
يا إلهي
تُحدق في ذلك لفترةٍ طويلة بما فيه الكفاية، قد تحرق حفرة فيه؟
ما الأمر؟
أنت عزمتني لتناول وجبة لذيذة لقطع مثل هذا الطريق الطويل. لقد استمتعت بذلك. ولكنني لا أشعر بالرضا عن هذه الرسالة النصية التي أُرسلها لك
أعتقد بأنك ستُقابل شخصاً أفضل بكثيرٍ مني. أرجوك كُن بصحة جيدة
( م. عباراتٍ قياسية عند هجر شخصٍ ما )
لمَ هي متمنية لكِ صحةٍ جيدة؟ لكم من الوقت قد عرفتك؟
إذا كانت قلقة للغاية بشأن صحتك
فيجب أن تلتزم بالعناية بك
أوافقك، صحيح؟
وكيف يمكنها أن "تبتسم" بينما تهجرك برسالةٍ نصية؟
هل هي تُضايقك؟ هذا يجعلني غاضباً
صحيح؟
أنت وأنا في النهاية نفهم بعضنا البعض يا أخي الكبير - ماذا، أيها الفاسق؟ -
أخي الكبير؟
...هذا الفاسق، كيف تجرؤ أنت
إنهُ يؤلم، إنهُ يؤلم. ضربة، ضربة، ضربة ( م. إشارة "إيقاف" قياسية في رياضة المصارعة )
هل تعتقد بأن الأمر قد انتهى؟ - إنهُ يؤلم، أرغب بالتقيؤ -
أعتقد بأنني سأتقيأ - عُد إلى رشدك -
سأتقيأ قريباً
لذا هل استقال بالفعل؟
لقد كان فقط في ( جين يونغ ) لبضع ساعات، واستقال بالفعل؟
يجب أن يكون رقماً قياسياً. رقماً قياسياً جديداً
يا رئيس القسم ( جو )، ربما أفسدت الأمر بطريقةٍ ما؟
ماذا تقول؟ أعتقد بأنهُ فقط لم يكُن من المفترض أن يكون
لذا الآن، هذا هو الآن الثاني عشر؟
لا تشعر بالضيق
لننظر للأمام
نعم، أنا متأكد من أن الغرفة ثلاثمائة وتسع ستجد مالكها الحقيقي
ربما
يمكننا أن نُصبح المالكين الجدد للغرفة ثلاثمائة وتسع
كُنت أفكر بهذا لفترةٍ من الوقت. لنهدم تلك الغرفة
ونجعلها غرفة للتأمل
ماذا؟ - نرمي بضع حصائر اليوغا على جانبٍ واحد -
وعلى الجانب الآخر، نصنع مساحة للإستمتاع باحتفالات الشاي
نقوم بتشغيل بعض الموسيقى المُريحة
وأفراد عائلتنا للإدعاء العام لـ( جين يونغ )، كلما أرهقوا
،يمكنهم أن يأتوا في أي وقت لتلقي العلاج في هذه المساحة ليولدوا من جديد
الغرفة ثلاثمائة وتسع؟
لذا، الغرفة ثلاثمائة وتسع؟
بدلاً من تركها فارغة، أليس هذا يكون أفضل؟
أنت مُحق، أكثر من مائة مرة
إنها مضيعة لمجرد ترك الأمر هكذا
...لكن يوماً ما، عضو العائلة الجديد
( يا رئيس القسم ( جو - نعم؟ -
سأضع حتى فيها دورة التمرين في غرفة التأمل
فكر بالأمر كعضوٍ جديدٍ في العائلة واستخدمه كثيراً
( كم هو لطيفٌ لك يا رئيس القسم ( جو
أنا أحسدك
لقد اتصلنا بك فجأة، ولكن أشكرك على حضورك على الفور
نعم، أخبرتني الآنسة ( ليدي ) بأنني سأتلقى رسالة من مكتب الإدعاء العام قريباً
لذلك كُنت على إستعدادٍ عقلي
آه، إذً هل أخبرتك الآنسة ( ليدي )على ماذا سنتصل بك؟
حسناً، نعم، لدي بالفعل فكرةٌ ما
...آه
الضحية ( بارك جيونغ نام ) تُريد سحب شكواها
( إنهُ تماماً كما أخبرتني الآنسة ( ليدي
هل ترغب ببعض القهوة؟
نعم، بالتأكيد
السيدة ( بارك جيونغ نام ) مصابة بجروحٍ خطيرة. فهل زرتها؟
بالطبع، لذا هي ستتحسن قريباً
لقد حددت بالفعل يوماً ميموناً لحفل حظها
( يا ( سوّن تشيول )، يبدو الأمر كما لو أنها تعرضت للأذى بسبب الآنسة ( ليدي
لذا هذه المرة، أرجوك توخى الحذر بالمراسم
نعم، بالطبع
( لذا، آنستك ( ليدي
هي تقود حتى؟
قالت السيدة ( بارك جيونغ نام ) بإنها سقطت بينما كانت تحاول تجنب سيارة، وذلك أزعجني كثيراً
لذلك نظرت إلى فيديوهات كاميرا الحركة للسيارات القريبة
يا إلهي، يا إلهي
هل تعرف من كان المالك للسيارة المتورطة؟
( لقد كان ابن عمك، ( لي مين تشيول
وذلك ( لي مين تشيول )، هل تعرف بمن اتصل مباشرةً بعد الحادث؟
يا أخي الكبير، العمل قد انتهى
حسناً، عملٌ جيد
لقد كان
( أنت يا ( لي سوّن تشيول
نعم، أشكركِ
لم يكُن لديهم أي شيءٍ يستحق السرقة، أليس كذلك؟
لا، كان لديهم مثل هذه الأشياء. ولكنني لم أخذ أي شيء
وفيما يتعلق بجميع الحوادث الغريبة في منزل ( بارك جيونغ نام ) أو بالقرب منه
نحن نحقق مع احتمال أن تكون وراء هذه الحوادث
،سيستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى جميع التفاصيل ولكن بوضع كل ذلك جانباً
مما يُعرض حياة الضحية للخطر، فأنا أعتقد
أنه يمكننا حتى الأتهام بذلك مع محاولة القتل
"القول بأن "الناس أكثر رعباً من الأشباح
بالنظر إليك يا ( لي سوّن تشيول )، أستطيع أن أرى مدى صحة ذلك
ستجلب سوء الحظ على نفسك
توقف عن استدعاء سوء الحظ بالفعل
فأعتقد بأنهُ يجب عليك استدعاء محامٍ، بدلاً من ذلك
ولكن أرجوك كُل قبل أن يبرد. أعتقد بأن التحقيق سيستغرق وقتاً طويلاً للغاية
عفواً؟
لننقله إلى غرفة الإستجواب
أحضر القهوة معك
آه... اعذريني؟ - لنذهب -
...أعتقد بأن هناك سوء فهمٍ صغير
( ربما لاحظت، ولكن مكتب الإدعاء العام لـ( جين يونغ
ليس حقاً مكان عملٍ يحلم به جميع المدعين العامين
حقيقة أن المدعي العام قد تخطى ثلاثة عملياتٍ تفتيش على مستوى المقاطعة
بإن أثنا عشر مدعٍ عام على التوالي الذين تم نقلهم هنا قد غادروا جميعهم
فإنهُ ليس بمثل هذا الشيء المفاجئ
رغم ذلك، ما زلنا نأتي إلى العمل كل يوم
نواصل العمل
فبعد كل شيء، هذا هو عملنا
وحتى ( جين يونغ ) تحتاج المدعين العامين
يا للهول، أنا أموت حقاً
ما هو ذاك؟
لكن أنت تعرف
ماذا يفعل هذا الشخص هنا، عندما لا علاقة لها بـ( جين يونغ )؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق العـــدالة @ Viki.com
حرب الإدعاء العام ~ في الحلقة القادمة ~
تشا ميونغ جوّ )؟ إنها تُبلي حسناً في حياتها المهنية، هل ستأتي إلى هنا فقط لأنهُ قيل لها؟ )
( هذه هي المدعية العامة ( تشا ميونغ جوّ )، عضوة العائلة الجديدة لمكتب الإدعاء العام ( جين يونغ
أرجوك اعتني بي جيداً
( أنا ( لي سيون وونغ - أرجوك اعتني بي جيداً -
كُنت زميلًا للمدعية العامة ( تشا )، أليس كذلك؟
هل كُنت صديقاً لها خلال المدرسة؟
أنتما خريجان في نفس المدرسة، لذا اعتني بها
ما الأمر؟
أفضل فقط ألا أتذكر أيضاً
من الآن فصاعداً، يتم الإبلاغ عن نصف القضايا إلى فريق التحقيق الثاني
بالإضافة إلى القضايا التي لم يتم حلها منذ أكثر من شهرين، فسيتم توليها من قبلي
رائع، لقد بدأت بالفعل
هل لديها فقط القوة، أم أنها تفتقر للأخلاق؟
.أنا هنا من أجل قضية الأجور غير المدفوعة
لا تقلق كثيراً، أيها المدعي العام ( لي )، فإنها قضيتي الآن
هذه القضية ليست شيئاً يجب تسويته بلا مبالاة
( لا أعتقد بأن رتبتك تؤهلك لتقديم المشورة لي، أيها المدعي العام ( لي
سنة تخرجي تؤهلني لتقديم المشورة لكِ
من يهتم بذلك في مكتب الإدعاء العام؟ - !أنا أهتم -
أنا لا أهتم، كما ترى
هذه مشكلة كبيرة جداً
( هل أنت فضولي حول سبب عدم استقالة المدعية العامة ( تشا ميونغ جوّ
ونزولها إلى ( جين يونغ ) بدلاً من ذلك؟
هل تعرف ذلك السبب؟ - مرحباً؟ -
~ الخــــاتــــمـــة ~ طلـــب للحضــور
قبــــل 5 سنـــوات
...كل ليلة، أسمع خطوات أقدامٍ في نهاية الممر
..."أسمعهم يذهبون "نقر، نقر
لا يوجد أحدٌ هناك عندما أذهب وأتحقق
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون بسبب القضية المسؤول عنها حالياً
أي نوعٍ من القضية هي؟
لقد اختفت طفلة اعتادت اللعب بالكعب العالي
فأنا أتساءل عمَّا إذا كانت هذه الطفلة هي التي تأتي لرؤيتي في غرفتي
ما هو رقم غرفتك؟
...الغرفة ثلاثمائة وتسع
يجب ألا تنظر للوراء أبداً
!مهما كان الأمر، فيجب ألا تنظر للوراء